Corea del Sur abre la Fiesta del Libro en sus veinte años
El país asiático es el invitado de honor de la edición que se celebra hasta el 20 de septiembre en el Jardín Botánico de Medellín, con la autora de 'Hierba' entre sus figuras.
La Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín llega a su vigésima edición con Corea del Sur como país invitado de honor. El encuentro se celebra hasta el domingo 20 de septiembre en el Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe, con entrada libre, y la presencia coreana se extiende por una programación que va mucho más allá de los libros.
Entre los invitados está Keum Suk Gendry-Kim, autora de 'Hierba', una novela gráfica de no ficción sobre las mujeres de consuelo asiáticas en la Segunda Guerra Mundial que narra la historia real de Lee Ok-Sun, explotada como esclava sexual por el ejército imperial japonés. La obra ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y comparada con 'Maus' y 'Persépolis'.
Gendry-Kim participa este sábado a las 5:00 de la tarde en el Auditorio Corea del Sur, en una conversación sobre el dibujo como forma de representar la realidad y la memoria, junto con la autora e investigadora colombiana Lina Flórez.
En ese mismo auditorio se presenta la traducción al español del 'Chunhyangjeon', una novela clásica coreana cuya forma escrita se fijó entre los siglos XVII y XVIII a partir de la tradición oral del pansori. Cuenta el amor entre Chunhyang, hija de una artista, y Yi Mongryong, hijo de un noble, separados por las circunstancias; la traducción se repartirá gratis durante el festival.
La relación entre la ciudad y el país asiático viene de atrás: arrancó en febrero en el Festival del Libro Infantil y ha incluido a la embajada coreana, el Instituto Sejong y el Instituto de Traducción de Literatura en la curaduría de artistas y proyectos. La edición es también la antesala de Medellín como Capital Mundial del Libro.
